台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

粗暴

v1
cūbào

形容詞
粗野で乱暴である、荒々しい
📝 態度や行動が荒っぽく、礼儀や思いやりに欠ける様子
他的态度非常粗暴,让人难以接受。 (Tā de tàidù fēicháng cūbào, ràng rén nányǐ jiēshòu.)
彼の態度は非常に粗暴で、受け入れがたい。
不要用粗暴的方式对待孩子。 (Bùyào yòng cūbào de fāngshì duìdài háizi.)
粗暴なやり方で子供に接してはいけない。
粗暴的干涉只会适得其反。 (Cūbào de gānshè zhǐ huì shìdéqífǎn.)
粗暴な干渉は逆効果になるだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「粗暴」は粗野さと暴力性を兼ね備える。「粗鲁」は礼儀のなさ、「蛮横」は理不尽な横暴さを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49