台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

手狠

v1
shǒuhěn

形容詞
手段が容赦ない。やり方が厳しく情け容赦ない
📝 行動や処罰が苛烈であることを指す
这个人做事手狠,不留余地。 (Zhège rén zuòshì shǒuhěn, bù liú yúdì.)
この人はやり方が容赦なく、余地を残さない。
他打牌的时候手狠,从不让对手有机会翻盘。 (Tā dǎpái de shíhòu shǒuhěn, cóng bù ràng duìshǒu yǒu jīhuì fānpán.)
彼はカードゲームの時は容赦なく、相手に逆転の機会を与えない。
别看她平时温柔,生意场上可是手狠得很。 (Bié kàn tā píngshí wēnróu, shēngyì chǎng shàng kěshì shǒuhěn de hěn.)
普段は優しく見えるが、ビジネスの場ではとても容赦ない。

⚖️ 類義語との比較

「手狠」は行動面の容赦なさを指し、「心狠手辣」は心も手段も残酷であることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48