台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shǔ

名詞
夜明け。あけぼの。明け方の光。
📝 単独使用は少なく「曙光」「曙色」などの複合語で用いられる。
未至,天仍黑。 (shǔ wèi zhì, tiān réng hēi.)
夜明けはまだ来ず、空は依然として暗い。
东方初 (dōngfāng chū shǔ.)
東の空がほのかに白み始めた。
后的天空渐渐发亮。 (shǔ hòu de tiānkōng jiànjiàn fāliàng.)
夜明け後の空が次第に明るくなっていく。

⚖️ 類義語との比較

「曙」は夜明けの光を指す文章語。「黎明」「拂晓」も夜明けを指すが、「曙」は単独より複合語で用いられ、希望の比喩にもなりやすい。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ