𝕏 LINE FB

鼠窜

                    shǔcuàn                

動詞

ネズミのようにこそこそと逃げ回る。あわてて逃げ惑う。

📝 「抱头鼠窜」の形でよく用いられる。狼狽して逃げる様子。

敌人抱头鼠窜。 (dírén bàotóu shǔcuàn.)

敵は頭を抱えてこそこそ逃げ出した。

盗贼四处鼠窜。 (dàozéi sìchù shǔcuàn.)

盗賊はあちこちへ逃げ惑った。

他吓得鼠窜而逃。 (tā xià de shǔcuàn ér táo.)

彼は怯えてこそこそ逃げ去った。

⚖️ 類義語との比較

「鼠窜」はネズミのように狼狽して逃げる様の比喩。「逃窜」は単に逃げ隠れる意で中立的。「鼠窜」は蔑視・滑稽のニュアンスを伴う。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「鼠窜」を他の辞書で調べる (13件)