𝕏 LINE FB

数叨

                    shǔdao                

動詞

くどくどと数え立てて責める。また、あれこれ言い並べる。

📝 「数落」に近い口語表現。「叨」は軽声。

妈妈又数叨起我的不是来。 (Māma yòu shǔdao qǐ wǒ de búshì lái.)

母はまた私の落ち度をくどくどと並べ立てた。

她一见面就数叨个没完。 (Tā yī jiànmiàn jiù shǔdao ge méiwán.)

彼女は会うなり際限なくくどくど言った。

别老数叨那些陈年旧事。 (Bié lǎo shǔdao nàxiē chénnián jiùshì.)

昔のことをいつまでもくどくど言うのはやめて。

⚖️ 類義語との比較

「数叨」は欠点を数え立ててこぼす口語表現。「数落」も同義で叱責の意が強い。「唠叨」は同じことを繰り返しくどくど言う意で責める意は弱い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「数叨」を他の辞書で調べる (13件)