𝕏 LINE FB

山竹男

                    shanzhu nan                

ネット用語

外見は地味・厚い殻に覆われて近寄りがたいが、中身は白く柔らかく甘い(=優しく誠実)な男性を、マンゴスチンに例える語。菠萝男の対義的に使われることがある。

📝 「山竹(マンゴスチン)」の硬い外皮と甘い果肉の対比に由来。

他其实是个山竹男，外冷内热。 (ta qishi shi ge shanzhu nan, wai leng nei re.)

彼は実はマンゴスチン男で、外は冷たいけど中は温かい。

别被外表骗了，他是难得的山竹男。 (bie bei waibiao pian le, ta shi nande de shanzhu nan.)

外見に騙されないで、彼は貴重な外硬内柔の男だよ。

我就喜欢这种山竹男，踏实又温柔。 (wo jiu xihuan zhezhong shanzhu nan, tashi you wenrou.)

私はこういうマンゴスチン男が好き、堅実で優しい。

⚖️ 類義語との比較

「菠萝男(見掛け倒し)」の反対で、「山竹男」は見た目の地味さと中身の良さのギャップを褒める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「山竹男」を他の辞書で調べる (13件)