台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

率然

v1
shuàirán

副詞
軽率に。不用意に。深く考えずに行動するさま
📝 文語的な表現で、注意や慎重さの欠如を批判的に用いることが多い
不可率然行事,需要三思而行。 (Bù kě shuàirán xíngshì, xūyào sānsī ér xíng.)
軽率に事を行ってはならず、よく考えてから行動すべきだ。
率然做出了决定,后来追悔莫及。 (Tā shuàirán zuòchūle juédìng, hòulái zhuīhuǐ mòjí.)
彼は軽率に決断を下し、後に後悔してもしきれなかった。
面对大事,切勿率然表态。 (Miànduì dàshì, qièwù shuàirán biǎotài.)
重大な事柄に対して、軽率に態度を表明してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「率然」は文語的で、深く考えずに行動することを表す。「草率」は雑でいい加減なさま、「贸然」は無謀に突き進むことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:47