台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
shuāi

形容詞
衰える、弱まる、衰退する。盛んな状態から下り坂になる。
📝 勢いや体力などが盛んな状態から弱まる意。「盛」の対義。
他年事已高,体力渐 (tā niánshì yǐ gāo, tǐlì jiàn shuāi.)
彼は高齢となり、体力が次第に衰えている。
家道中,生活日渐拮据。 (jiādào zhōng shuāi, shēnghuó rìjiàn jiéjū.)
家運が傾き、暮らしは日に日に苦しくなった。
盛极而是自然规律。 (shèng jí ér shuāi shì zìrán guīlǜ.)
極まれば衰えるのは自然の理である。

⚖️ 類義語との比較

「衰」は盛んな状態から弱まる意の基本語で、「衰退」は経済や勢力が後退する意、「衰弱」は体力・気力が弱る意に用いる。
生成日: 2026/06/21 17:32