動詞
「摔」＋結果補語「死」。転落や打ちつけによる死を表す。
1
転落して死ぬ。落下によって命を落とす。
📝 自動詞的用法。
他从悬崖上失足摔死了。
(Tā cóng xuányá shàng shīzú shuāisǐ le.)
彼は崖から足を滑らせて転落死した。
小鸟从巢里掉下来摔死了。
(Xiǎoniǎo cóng cháo lǐ diào xiàlái shuāisǐ le.)
ひな鳥が巣から落ちて死んでしまった。
登山者稍有不慎就可能摔死。
(Dēngshānzhě shāo yǒu búshèn jiù kěnéng shuāisǐ.)
登山者は少しの不注意でも転落死しかねない。
2
（人・物を）投げつけて、あるいは叩きつけて死なせる・壊す。
📝 他動詞的用法。
他一怒之下把碗摔死在地。
(Tā yí nù zhīxià bǎ wǎn shuāi sǐ zài dì.)
彼はかっとなって茶碗を地面に叩きつけて割った。
他狠心把小猫摔死了。
(Tā hěnxīn bǎ xiǎomāo shuāisǐ le.)
彼は無情にも子猫を叩きつけて殺した。
别把手机摔死了。
(Bié bǎ shǒujī shuāisǐ le.)
携帯を叩きつけて壊さないでよ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摔死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
