形容词
書面語的な表現
1
やつれて痩せた
📝 病気や老いなどで体が衰え痩せ細った様子を表す
久病之后，他变得衰瘦憔悴，几乎认不出来了。
(Jiǔ bìng zhī hòu, tā biànde shuāishòu qiáocuì, jīhū rèn bù chūlái le.)
長い病の後、彼はやつれて痩せ、ほとんど見分けがつかないほどだった。
老人衰瘦的身躯弯曲如弓，步履蹒跚。
(Lǎorén shuāishòu de shēnqū wānqū rú gōng, bùlǜ pánshān.)
老人のやつれて痩せた体は弓のように曲がり、足取りはよろめいていた。
她看着镜中衰瘦的自己，不禁黯然神伤。
(Tā kànzhe jìng zhōng shuāishòu de zìjǐ, bùjīn ànrán shénshāng.)
鏡の中のやつれた自分を見て、彼女は思わず暗然と悲しんだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
