台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

双抢

shuāngqiǎng

名詞
稲作で、早稲の刈り取りと晩稲の田植えを同時期に急いで行う農作業。
📝 「抢收抢种」の略。夏季の繁忙期を指す農業用語。
七月正是双抢的农忙季节。 (qīyuè zhèng shì shuāngqiǎng de nóngmáng jìjié.)
七月はちょうど刈り取りと田植えで忙しい農繁期だ。
全家人都下地参加双抢 (quánjiā rén dōu xiàdì cānjiā shuāngqiǎng.)
家族総出で田に入り双抢に参加した。
双抢期间天气炎热,劳动强度大。 (shuāngqiǎng qījiān tiānqì yánrè, láodòng qiángdù dà.)
双抢の時期は暑く、労働の負担が大きい。

⚖️ 類義語との比較

「双抢」は刈り取りと田植えを同時に急ぐ農作業。「抢收」はそのうち刈り取りだけを指す部分概念。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ