抢种

                    qiǎngzhòng                

動詞

（農時を逃さず）急いで種をまく・植え付ける。適期を逃さず作付けを急ぐこと。

📝 「抢收（急いで収穫する）」と対をなす農業用語。

趁着墒情好，农民抢种玉米。 (chènzhe shāngqíng hǎo, nóngmín qiǎngzhòng yùmǐ.)

土の水分がよいうちに、農民はトウモロコシを急いで植え付けた。

雨季前要抓紧抢种。 (yǔjì qián yào zhuājǐn qiǎngzhòng.)

雨季の前に急いで種まきをしなければならない。

灾后他们立即补苗抢种。 (zāihòu tāmen lìjí bǔmiáo qiǎngzhòng.)

被災後、彼らはすぐに苗を補い急いで植え直した。

⚖️ 類義語との比較

「抢种」は農時を逃さず急いで作付けすること、「补种」は欠けた所に追加で植え直すことで、目的が異なる。

生成日: 2026/06/21 17:33