台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

双响

shuāngxiǎng

名詞
二段に鳴る爆竹。二響炮。地上と空中で二度炸裂する花火。
📝 「双响炮」とも。スポーツで二つの得点を続けて挙げる比喩にも使う。
过年时孩子们爱放双响 (guònián shí háizimen ài fàng shuāngxiǎng.)
正月に子どもたちは二段花火を鳴らすのが好きだ。
他梅开二度,打出了双响 (tā méikāièrdù, dǎ chū le shuāngxiǎng.)
彼は二点を連取し、二発の活躍を見せた。
双响在夜空中接连炸开。 (shuāngxiǎng zài yèkōng zhōng jiēlián zhà kāi.)
二段花火が夜空で次々と炸裂した。

⚖️ 類義語との比較

「双响」は二度鳴る爆竹、または二得点の比喩。「爆竹」は一般の爆竹を指し、鳴り方を限定しない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ