📝 長々と議論した後に結論を述べる前置きとして使う。「说一千道一万,不如做一件」(千言万語より一つ行動)のように使うことも多い。
说一千道一万,关键还是要靠行动。
(Shuō yī qiān dào yī wàn, guānjiàn háishì yào kào xíngdòng.)
あれこれ言っても、結局大事なのは行動だ。
说一千道一万,健康才是最重要的。
(Shuō yī qiān dào yī wàn, jiànkāng cái shì zuì zhòngyào de.)
何を言っても、健康こそが最も重要だ。
说一千道一万,不如自己去试一试。
(Shuō yī qiān dào yī wàn, bùrú zìjǐ qù shì yi shì.)
あれこれ言うより、自分で試してみた方がいい。