名詞
(口語)話す値打ち・語る価値のある事柄、いわく、わけ。
📝 「有说头儿」で「話す甲斐がある・いわくがある」、「没说头儿」で「論じる価値がない」。
这件事还真有点说头儿。
(zhè jiàn shì hái zhēn yǒudiǎn shuōtour.)
この件には確かにちょっといわくがある。
这么简单的事没什么说头儿。
(zhème jiǎndān de shì méi shénme shuōtour.)
こんな単純なことに論じる値打ちはない。
他讲的故事很有说头儿。
(tā jiǎng de gùshi hěn yǒu shuōtour.)
彼の話す物語はとても聞きごたえがある。
⚖️ 類義語との比較
「说头儿」は語る価値・いわくの意。「看头儿」は見る価値。「讲究」は配慮すべき点・こだわり。いずれも口語の「~头儿/~究」表現。
生成: claude-opus-4-7 /
生成日:
2026/06/21 17:32
/
v1
/
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说头儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)