🔊 第2音節は軽声
動詞
目的語に名詞、代詞、または動詞句をとる。否定形は一般的に'不'を用いる。
1
重んじる、重きを置く、こだわる、大切にする
📝 ある事柄に対して高い基準や要求を持つことを指す。
我们必须讲究卫生。
(Wǒmen bìxū jiǎngjiu wèishēng.)
私たちは衛生を重んじなければならない。
他做事非常讲究效率。
(Tā zuòshì fēicháng jiǎngjiu xiàolǜ.)
彼は仕事をする際、非常に効率を重んじる。
说话要讲究分寸。
(Shuōhuà yào jiǎngjiu fēncun.)
話し方には節度（わきまえ）が必要だ。
他从来不讲究吃穿。
(Tā cónglái bù jiǎngjiu chīchuān.)
彼はこれまでずっと食べ物や着るものにこだわったことがない。
学习语言要讲究方法。
(Xuéxí yǔyán yào jiǎngjiu fāngfǎ.)
言語の学習には方法を大切にしなければならない。
形容詞
程度副詞（很、非常、十分など）の修飾を受ける。述語として使われることが多い。
1
（物や作りが）凝っている、洗練されている、あか抜けている、精巧である
📝 見た目や質が非常に高いレベルにあることを表す。
这间屋子布置得很讲究。
(Zhè jiàn wūzi bùzhì de hěn jiǎngjiu.)
この部屋の飾り付けはとても凝っている。
他的西装剪裁得非常讲究。
(Tā de xīzhuāng jiǎncái de fēicháng jiǎngjiu.)
彼のスーツは仕立てが非常に洗練されている。
这顿饭准备得十分讲究。
(Zhè dùn fàn zhǔnbèi de shífēn jiǎngjiu.)
この食事は準備が非常に念入りで素晴らしい。
名詞
1
凝ったやり方、奥義、コツ、深いわけ、研究すべき点
📝 「有」「大有」などの動詞と共に用いられ、その事柄に特別な知識や技術が必要であることを示す。
泡茶也有很多讲究。
(Pào chá yě yǒu hěnduō jiǎngjiu.)
お茶を淹れるのにも多くのコツ（こだわり）がある。
这里的摆设很有讲究。
(Zhèlǐ de bǎishe hěn yǒu jiǎngjiu.)
ここの調度品の配置には深いわけがある。
起名字其实是大有讲究的。
(Qǐ míngzi qíshí shì dàyǒu jiǎngjiu de.)
名前をつけることには、実は非常に奥深い研究すべき点がある。
⚖️ 類義語との比較
「讲究」は美意識や高い基準を持ってこだわるニュアンスが強いのに対し、「注重」は単に重要視して注意を払うという一般的な意味で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/07 11:36
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「讲究」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/07 11:36
表示中
v1
2026/04/23 14:35
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
