𝕏 LINE FB

耍活宝

                    shuǎ huóbǎo                

慣用語

（俗）おどけて人を笑わせる、道化を演じる、おちゃらける。

📝 「活宝」はおどけ者・お調子者の意。ふざけて場を盛り上げるさまを言う。

他在聚会上爱耍活宝，逗得大家直笑。 (tā zài jùhuì shàng ài shuǎ huóbǎo, dòu de dàjiā zhí xiào.)

彼は集まりでおどけるのが好きで、みんなを大笑いさせる。

别老耍活宝，正经点儿。 (bié lǎo shuǎ huóbǎo, zhèngjīng diǎnr.)

いつもおちゃらけてないで、少しまじめにしなさい。

课堂上他又开始耍活宝了。 (kètáng shàng tā yòu kāishǐ shuǎ huóbǎo le.)

授業中、彼はまた道化を演じ始めた。

⚖️ 類義語との比較

「耍活宝」はおどけて人を笑わせる意、「出洋相」は失態をさらして物笑いになる意で、後者は意図せぬ恥をかく含みがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「耍活宝」を他の辞書で調べる (13件)