📝 水面に物が落ちた時や、水辺で激しい動きがあった時などに使われる表現。
孩子们跳进泳池，水花四溅。
(Háizimen tiào jìn yǒngchí, shuǐhuā sìjiàn.)
子供たちがプールに飛び込んで、水しぶきが四方に飛んだ。
暴雨中车辆驶过，水花四溅溅了行人一身。
(Bàoyǔ zhōng chēliàng shǐguò, shuǐhuā sìjiàn jiàn le xíngrén yīshēn.)
豪雨の中を車が通り過ぎ、水しぶきが飛び散って歩行者をずぶ濡れにした。
他一拳砸在水面上，水花四溅。
(Tā yī quán zá zài shuǐmiàn shàng, shuǐhuā sìjiàn.)
彼が水面を一発殴ると、水しぶきが四方に飛び散った。
