名詞
書いては消せる伝言板。漆塗りなどの板で、白墨や筆で記入する。
📝 店頭の品書きや帳場のメモに用いられた。
饭馆门口挂着一块写满菜名的水牌。
(Fànguǎn ménkǒu guàzhe yí kuài xiěmǎn càimíng de shuǐpái.)
食堂の入り口には料理名を書き連ねた伝言板が掛かっている。
账房先生在水牌上记下了数目。
(Zhàngfáng xiānsheng zài shuǐpái shàng jìxià le shùmù.)
帳場の番頭が伝言板に金額を書き留めた。
水牌上的字可以随时擦掉重写。
(Shuǐpái shàng de zì kěyǐ suíshí cādiào chóngxiě.)
伝言板の字はいつでも消して書き直せる。
⚖️ 類義語との比較
「水牌」は書き消しできる板、「招牌」は店名を示す固定の看板を指す。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「水牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
