水中花

                    shuǐzhōnghuā                

名詞

水中花。水に映る花。実現しない、はかなく手の届かない美しいもののたとえ。

📝 比喩的表現。「镜花水月」と通じ、虚幻ではかないものを指す。

他的梦想最终成了水中花，难以实现。 (Tā de mèngxiǎng zuìzhōng chéngle shuǐzhōnghuā, nányǐ shíxiàn.)

彼の夢は結局水中花となり、実現は難しかった。

那段感情如同水中花一般虚幻。 (Nà duàn gǎnqíng rútóng shuǐzhōnghuā yìbān xūhuàn.)

あの恋は水中花のようにはかなく幻のようだった。

美好的承诺有时只是水中花。 (Měihǎo de chéngnuò yǒushí zhǐshì shuǐzhōnghuā.)

美しい約束は時に水中花にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「水中花」は水に映るはかなく手の届かない美を指し、「镜花水月」も同様に虚幻を指すが、より対句的な定型表現である。

生成日: 2026/06/03 08:28