台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

suì

動詞
(古)死者に衣服や衾を贈ること。またその贈り物。
📝 古代の喪礼に関する文語。現代では古典・歴史文献にのみ現れる。
古礼有,以衣衾赠死者。 (gǔ lǐ yǒu suì, yǐ yīqīn zèng sǐzhě.)
古代の礼に「襚」があり、衣や衾をもって死者に贈った。
诸侯遣使来,以示哀悼。 (zhūhóu qiǎn shǐ lái suì, yǐ shì āidào.)
諸侯は使者を遣わして襚を行い、哀悼の意を示した。
之礼,重在表达情谊。 (suì zhī lǐ, zhòng zài biǎodá qíngyì.)
襚の礼は、情誼を表すことに重きを置く。

⚖️ 類義語との比較

「襚」は特に死者への衣服の贈与を指し、財貨を贈る「赙」や車馬を贈る「赗」と区別される、古代喪礼の専門用語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ