📝 『論語』子罕篇に由来する。逆境に立たされた時こそ、人の真価が問われるという教訓。
岁寒知松柏，患难见真情。
(Suì hán zhī sōngbǎi, huànnàn jiàn zhēnqíng.)
厳冬に松柏の強さを知り、困難な時に真の情を見る。
经历了这次危机，岁寒知松柏，才知道谁是真朋友。
(Jīnglì le zhè cì wēijī, suì hán zhī sōngbǎi, cái zhīdào shéi shì zhēn péngyǒu.)
今回の危機を経験して、苦しい時にこそ本当の友人が誰かわかった。
正所谓岁寒知松柏，困难时期他依然坚守岗位。
(Zhèng suǒwèi suì hán zhī sōngbǎi, kùnnán shíqī tā yīrán jiānshǒu gǎngwèi.)
まさに逆境にこそ真価が問われるというもので、困難な時期にも彼は職務を全うした。
