動詞
目的語は名詞句または動詞句。
1
（店などで）ぶらぶら見て回る、ちょっと見てみる
📝 店員に声をかけられたり、買う意思を強く示したりせず、気軽に店内を見て回る様子を表す。買うかどうかは問わないニュアンス。
我随便看看，不买东西。
(Wǒ suí biàn kàn kan, bù mǎi dōngxi.)
ちょっと見て回るだけです、何も買いません。
这家店很有意思，进去随便看看吧。
(Zhè jiā diàn hěn yǒu yìsi, jìnqù suí biàn kàn kan ba.)
この店は面白いから、入ってちょっと見てみようよ。
店员：您随便看看，有什么需要随时叫我。
(Diànyuán: Nín suí biàn kàn kan, yǒu shénme xūyào suíshí jiào wǒ.)
店員：ごゆっくりご覧ください、何かございましたらお声がけください。
2
（情報などを）ざっと見る、適当に見る
📝 深く吟味せず、おおまかに目を通す様子。
你随便看看这份报告，有什么问题再说。
(Nǐ suí biàn kàn kan zhè fèn bàogào, yǒu shénme wèntí zài shuō.)
この報告書をざっと見て、何か問題があれば言ってください。
我只是随便看看新闻，没有深入了解。
(Wǒ zhǐ shì suí biàn kàn kan xīnwén, méiyǒu shēnrù liǎojiě.)
私はただニュースをざっと見ただけで、深くは理解していません。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/13 02:50
🔗 「随便看看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
