感嘆詞
1
「thank you」の音訳ネタ。ありがとうという意味のふざけた表現
📝 英語の「thank you」を中国語の「酸Q」で当て字にしたユーモア表現。
帮我带了咖啡？酸Q！
(Bāng wǒ dài le kāfēi? Suān Q!)
コーヒー買ってきてくれたの？酸Q（ありがとう）！
酸Q，你人真好。
(Suān Q, nǐ rén zhēn hǎo.)
酸Q（ありがとう）、あなたは本当にいい人だ。
她发了个表情包：酸Q very much。
(Tā fā le gè biǎoqíng bāo: suān Q very much.)
彼女はスタンプを送った：酸Q very much。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
