酸不唧

                    suānbujī                

形容詞

少し酸っぱい。微妙に酸味がある。

📝 口語的表現で、味覚だけでなく態度がキザであることにも使う。

这苹果酸不唧的，不太好吃。 (Zhè píngguǒ suānbujī de, bù tài hǎochī.)

このリンゴは酸不唧で、あまり美味しくない。

他说话酸不唧的，让人不舒服。 (Tā shuōhuà suānbujī de, ràng rén bù shūfu.)

彼の話し方は酸不唧で、不快にさせる。

酸不唧的果汁我喝不惯。 (Suānbujī de guǒzhī wǒ hē bù guàn.)

酸不唧なジュースは飲み慣れない。

⚖️ 類義語との比較

「酸不唧」は微妙な酸味を表す口語的表現。「酸溜溜」は嫉妬のニュアンスも含み、「酸涩」は渋みも伴う酸味を指す。

生成日: 2026/05/31 02:46