📝 口語的表現で、やや酸っぱいニュアンスを表す。また、気取った態度を皮肉る意味でも使う
这个苹果酸不溜丢的，不太好吃。
(Zhège píngguǒ suānbuliūdiū de, bú tài hǎochī.)
このリンゴは酸っぱくて、あまりおいしくない。
他说话酸不溜丢的，让人听了不舒服。
(Tā shuōhuà suānbuliūdiū de, ràng rén tīng le bù shūfu.)
彼の話し方は嫌味っぽくて、聞いていて不快だ。
这杯果汁酸不溜丢的，加点糖吧。
(Zhè bēi guǒzhī suānbuliūdiū de, jiā diǎn táng ba.)
このジュースは酸っぱいから、砂糖を足そう。
