📝 口語。「酸」は筋肉の痛みやだるさ、「懒」はけだるさを表す。類義語:酸软、疲乏。
昨天爬山累的,今天浑身酸懒。
(Zuótiān páshān lèi de, jīntiān húnshēn suānlǎn.)
昨日の山登りで疲れて、今日は全身がだるい。
感冒初期总是浑身酸懒,提不起精神。
(Gǎnmào chūqī zǒngshì húnshēn suānlǎn, tí bù qǐ jīngshén.)
風邪の初期はいつも全身がだるく、元気が出ない。
连续加班一周后,他感到四肢酸懒无力。
(Liánxù jiābān yī zhōu hòu, tā gǎndào sìzhī suānlǎn wúlì.)
一週間連続で残業した後、手足がだるく力が入らなかった。