📝 二つの意味がある。一つは寒さで身を縮める物理的な動作、もう一つは比喩的に臆病や消極的な態度を表す。
天太冷了，大家都缩头缩脚的。
(Tiān tài lěng le, dàjiā dōu suōtóu suōjiǎo de.)
寒すぎて、みんな体を縮こまらせている。
做事不要缩头缩脚，要大胆一点。
(Zuò shì bú yào suōtóu suōjiǎo, yào dàdǎn yìdiǎn.)
物事に取り組むときはびくびくせず、もっと大胆にやりなさい。
他总是缩头缩脚，不敢主动表达意见。
(Tā zǒng shì suōtóu suōjiǎo, bù gǎn zhǔdòng biǎodá yìjiàn.)
彼はいつもおどおどしていて、自分から意見を述べる勇気がない。
