台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

suǒ

形容詞
こまごましている、些細である。
📝 多く「琐事」「琐碎」など二音節語の構成要素として用いる。
这些事让人心烦。 (zhèxiē suǒ shì ràng rén xīnfán.)
これらの些細な雑事はわずらわしい。
他不愿处理这种务。 (tā bù yuàn chǔlǐ zhè zhǒng suǒ wù.)
彼はこの種の細々した雑務を処理したがらない。
生活中充满了细之事。 (shēnghuó zhōng chōngmǎn le suǒ xì zhī shì.)
生活は些細な事柄に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「琐」はこまごまと取るに足りないさまを表す字で、「细小」が物の小ささを指すのに対し、雑多で煩わしい含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ