動詞
1
（機械・システムなどが）ロックされる、固まる、フリーズする
📝 特にコンピューターやソフトウェアの動作が停止し、操作不能になる状態を指す。物理的なロック機構が作動して動かなくなる場合にも使う。
我的电脑突然锁死了，什么都操作不了。
(Wǒ de diànnǎo tūrán suǒ sǐ le, shénme dōu cāozuò bù liǎo.)
私のパソコンが突然フリーズしてしまい、何も操作できなくなった。
这个程序经常锁死，很不稳定。
(Zhège chéngxù jīngcháng suǒ sǐ, hěn bù wěndìng.)
このプログラムはよく固まってしまい、非常に不安定だ。
门锁锁死了，打不开。
(Ménsuǒ suǒ sǐ le, dǎ bù kāi.)
ドアの鍵がロックされてしまい、開かない。
2
（比喩的に）行き詰まる、膠着状態になる
📝 交渉や議論などが進展せず、解決策が見いだせない状態を指す。
双方的谈判陷入了锁死的状态。
(Shuāngfāng de tánpàn xiànrù le suǒ sǐ de zhuàngtài.)
双方の交渉は行き詰まった状態に陥った。
这个问题已经锁死了，需要新的思路来解决。
(Zhège wèntí yǐjīng suǒ sǐ le, xūyào xīn de sīlù lái jiějué.)
この問題はすでに膠着しており、解決には新しい発想が必要だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:34
広告エリア (Detail Footer)
