動詞
（拓本・拓片として）石碑や器物に刻まれた文字や模様を紙に写し取る。たくする。
📝 この意味では「tà」と読む。「拓本」「拓片」「拓印」など。土地を切り開く意の「tuò」とは区別する。
他正在拓这块石碑上的文字。
(tā zhèngzài tà zhè kuài shíbēi shàng de wénzì.)
彼はこの石碑の文字を拓本に取っているところだ。
拓碑需要很高的技术。
(tà bēi xūyào hěn gāo de jìshù.)
碑を拓本に取るには高度な技術が必要だ。
这幅字是从古碑上拓下来的。
(zhè fú zì shì cóng gǔ bēi shàng tà xiàlái de.)
この文字は古い碑から拓本として取ったものだ。
動詞
（tuò と読んで）切り開く。広げる。開拓する。
📝 「开拓」「拓宽」「拓展」などの場合は「tuò」と読む。
公司正在拓展海外市场。
(gōngsī zhèngzài tuòzhǎn hǎiwài shìchǎng.)
会社は海外市場を開拓しているところだ。
我们要努力开拓新的领域。
(wǒmen yào nǔlì kāituò xīn de lǐngyù.)
私たちは新しい分野を開拓するよう努力しなければならない。
这条路需要拓宽。
(zhè tiáo lù xūyào tuòkuān.)
この道は拡幅する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「拓（tà）」は碑文を紙に写し取ること、「拓（tuò）」は切り開く・広げること。同じ字でも読みと意味が大きく異なる多音字である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
