📝 「哏」は天津方言で「面白い・滑稽な」の意味。天津は相声（漫才）の本場で、「哏」は相声用語としても使われ、笑いのポイントやギャグを意味する。SNSでも広く使われるようになった。
这个段子太哏了，我笑了一整天。
(Zhège duànzi tài gén le, wǒ xiào le yī zhěng tiān.)
このネタはめちゃくちゃ面白くて、一日中笑っていた。
天津人说话太哏了，每句都像在说相声。
(Tiānjīn rén shuōhuà tài gén le, měi jù dōu xiàng zài shuō xiàngsheng.)
天津人の話し方はとてもおかしくて、毎回漫才みたいだ。
他讲的故事太哏了，同事们都笑翻了。
(Tā jiǎng de gùshi tài gén le, tóngshìmen dōu xiào fān le.)
彼の話はめちゃくちゃ面白くて、同僚たちはみんな大爆笑だった。
