動詞
足を踏み外す。踏むべき所に足が届かず空を踏む。
📝 株式用語では、上昇相場で買い損ねて利益機会を逃すことも「踏空」という。
他下楼时一脚踏空，差点摔倒。
(tā xiàlóu shí yī jiǎo tàkōng, chàdiǎn shuāidǎo.)
彼は階段を下りるとき足を踏み外し、危うく転びそうになった。
这波行情他踏空了。
(zhè bō hángqíng tā tàkōngle.)
この相場の上昇で彼は買い損ねた。
走夜路要小心踏空。
(zǒu yèlù yào xiǎoxīn tàkōng.)
夜道を歩くときは足を踏み外さないよう注意が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「踏空」は足を踏み外す意。「失足」が転落の結果を含意するのに対し、「踏空」は足が空を踏む瞬間そのものを表す。株式相場では買い逃しの意でも使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「踏空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
