動詞
重ね型（探头探脑）で「〜する」という動作を表す。目的語は取らない。
1
（好奇心や不安から）そっと顔を出す、様子をうかがう、きょろきょろする
📝 主に、人目を避けてこっそり様子を見たり、何かを探ったりする様子を表す。子供が隠れて覗く場合や、怪しい人物が周囲を気にしながら行動する様子などに使われる。
他探头探脑地从门缝里往外看。
(Tā tàn tóu tàn nǎo de cóng mén fèng lǐ wǎng wài kàn.)
彼はそっと顔を出し、ドアの隙間から外を見ていた。
小孩子躲在树后面探头探脑。
(Xiǎo háizi duǒ zài shù hòumiàn tàn tóu tàn nǎo.)
子供が木の陰に隠れて、きょろきょろと様子をうかがっている。
他探头探脑地观察着周围的情况。
(Tā tàn tóu tàn nǎo de guānchá zhe zhōuwéi de qíngkuàng.)
彼はきょろきょろと周囲の状況を観察していた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:00
広告エリア (Detail Footer)
