動詞
ため息をつく。嘆く。憂いや残念さからため息をもらす。
📝 落胆・憂慮・同情など、こころの重さからため息をつく意。
他望着天空，无奈地叹息。
(tā wàngzhe tiānkōng, wúnài de tànxī.)
彼は空を見上げ、なすすべもなくため息をついた。
听了这个消息，她不禁叹息。
(tīng le zhège xiāoxi, tā bùjīn tànxī.)
この知らせを聞いて、彼女は思わずため息をついた。
老人一声叹息，满是感慨。
(lǎorén yī shēng tànxī, mǎn shì gǎnkǎi.)
老人のため息一つに、感慨が満ちていた。
⚖️ 類義語との比較
「叹息」はため息をつき嘆く書面語寄りの語。「叹气」は口語的でより日常的。「哀叹」は悲しみ嘆く意で悲嘆を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「叹息」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
