套子

                    tàozi                

名詞

物にかぶせる覆い・ケース。カバー。

📝 枕カバーや本のカバーなど、外側にかぶせる覆い全般。

他给枕头换了个新套子。 (tā gěi zhěntou huànle ge xīn tàozi.)

彼は枕に新しい套子（カバー）を付け替えた。

沙发套子脏了要洗。 (shāfā tàozi zāng le yào xǐ.)

ソファーのカバーが汚れたから洗わなければ。

这个套子是棉布做的。 (zhège tàozi shì miánbù zuò de.)

この套子（カバー）は綿布でできている。

人をはめる仕掛け・わな。常套の手口。

📝 比喩用法。「钻进套子」（わなにはまる）の形で使う。

他设了个套子让对方往里钻。 (tā shèle ge tàozi ràng duìfāng wǎng lǐ zuān.)

彼は套子（わな）を仕掛けて相手をはめようとした。

别中了他的套子。 (bié zhòngle tā de tàozi.)

彼のわなにはまるな。

这是个老套子，没人上当。 (zhè shì ge lǎo tàozi, méi rén shàngdàng.)

これは使い古された手口で、誰も騙されない。

⚖️ 類義語との比較

「套子」は物にかぶせる覆いと、人をはめるわな・手口の二義があり、後者は「圈套」とほぼ同義で用いられる。

生成日: 2026/06/21 08:16