動詞
おべっかを使って人を持ち上げる。また文字どおり駕籠を担ぐこと。
📝 比喩的に他人をおだてて持ち上げる意で用いる。
大家都在给他抬轿子。
(Dàjiā dōu zài gěi tā táijiàozi.)
みんなが彼をおだてて持ち上げている。
我可不喜欢替别人抬轿子。
(Wǒ kě bù xǐhuan tì biérén táijiàozi.)
私は他人のために提灯持ちをするのは好きではない。
他靠抬轿子拍马屁往上爬。
(Tā kào táijiàozi pāimǎpì wǎng shàng pá.)
彼はおべっかと太鼓持ちで出世していく。
⚖️ 類義語との比較
「抬轿子」はおだてて他人を持ち上げる比喩で、「拍马屁」はより直接的にこびへつらう意を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抬轿子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
