名詞
宴席。また人前の公の場。「上台盘」で公の場に出る意。
📝 やや方言的・古風な用法もある。
他从小就见过大台盘。
(tā cóngxiǎo jiù jiàn guò dà táipán.)
彼は幼い頃から大きな宴席を見てきた。
这点小事上不了台盘。
(zhè diǎn xiǎoshì shàng bù liǎo táipán.)
こんな些細なことは公の場に出せるものではない。
他不太会应付这种台盘。
(tā bù tài huì yìngfu zhè zhǒng táipán.)
彼はこういう公の場への対応があまり得意ではない。
⚖️ 類義語との比較
「台盘」は公の社交の場を指す古風な語で、「台面」はより一般的に表立った場面を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「台盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
