名詞
台の表面。また転じて、表立った場面・体面。
📝 「上台面」で「人前に出せる」の意になる。
厨房的台面要保持干净。
(chúfáng de táimiàn yào bǎochí gānjìng.)
台所の台の表面は清潔に保つべきだ。
这种话不能拿到台面上来说。
(zhè zhǒng huà bùnéng ná dào táimiàn shàng lái shuō.)
こういう話は表立って口にできるものではない。
他的为人很拿得上台面。
(tā de wéirén hěn ná de shàng táimiàn.)
彼の人柄は十分に人前に出せるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「台面」は具体的な台の面や表立った場を指し、「场面」は出来事の情景を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「台面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
