📝 身の程知らずの無謀な抵抗のたとえ。“螳臂当车”とも書く。
你这样做无异于螳臂挡车。
(nǐ zhèyàng zuò wúyì yú tángbì-dǎngchē.)
君のやり方はカマキリが車を止めようとするのと変わらない。
螳臂挡车，注定失败。
(tángbì-dǎngchē, zhùdìng shībài.)
身の程知らずの抵抗は失敗が決まっている。
面对大势，个人反抗如螳臂挡车。
(miànduì dàshì, gèrén fǎnkàng rú tángbì-dǎngchē.)
大勢の前では個人の抵抗はカマキリが車を阻むようなものだ。
