成語
カマキリが前脚で車を止めようとする、力もわきまえず無謀に立ち向かうこと。
📝 身の程知らずの無謀な抵抗のたとえ。“螳臂当车”とも書く。
你这样做无异于螳臂挡车。
(nǐ zhèyàng zuò wúyì yú tángbì-dǎngchē.)
君のやり方はカマキリが車を止めようとするのと変わらない。
螳臂挡车，注定失败。
(tángbì-dǎngchē, zhùdìng shībài.)
身の程知らずの抵抗は失敗が決まっている。
面对大势，个人反抗如螳臂挡车。
(miànduì dàshì, gèrén fǎnkàng rú tángbì-dǎngchē.)
大勢の前では個人の抵抗はカマキリが車を阻むようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
“螳臂挡车”は無謀な抵抗を指し、“以卵击石”は弱者が強者に挑む無謀さを卵と石で例える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「螳臂挡车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
