台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

唐突

v1
tángtū

形容詞
だしぬけである。失礼で無遠慮である。
📝 礼を欠いて不意に振る舞う様子を表す。
我这样问可能有点唐突 (wǒ zhèyàng wèn kěnéng yǒudiǎn tángtū.)
このように尋ねるのは少し不躾かもしれない。
唐突地打断了别人的话。 (tā tángtū de dǎduàn le biérén de huà.)
彼はだしぬけに人の話をさえぎった。
请原谅我的唐突 (qǐng yuánliàng wǒ de tángtū.)
私の無礼をお許しください。

⚖️ 類義語との比較

“唐突”は礼を欠いて不意である意、“冒昧”はへりくだって自分の行為を言う際に使うことが多い。
生成日: 2026/06/21 08:16