台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

táo

動詞
(「号咷」の形で)声をあげて激しく泣く。大声で泣きわめく。
📝 「号啕」「号咷」と同義。táoのほかtiáoと読む場合もある。
孩子摔倒后号大哭。 (háizi shuāidǎo hòu háotáo dàkū.)
子どもは転んだあと声をあげて激しく泣いた。
她听到噩耗,号不止。 (tā tīngdào èhào, háotáo bùzhǐ.)
彼女は悲報を聞き、号泣して止まらなかった。
字多见于号一词。 (táo zì duō jiàn yú háotáo yìcí.)
「咷」の字は多く「号咷」という語に見られる。

⚖️ 類義語との比較

「咷」は「号咷」の形で声をあげて激しく泣く意。「啼哭」はすすり泣きから泣くこと全般を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ