動詞
水で洗い分ける、すすぐ。米などを研ぐ。
📝 「淘米」「淘金」など。
做饭前要先淘米。
(Zuòfàn qián yào xiān táo mǐ.)
ご飯を炊く前にまず米を研ぐ必要がある。
他在河边淘沙子。
(Tā zài hébiān táo shāzi.)
彼は川辺で砂をより分けて洗っている。
请把这些豆子淘干净。
(Qǐng bǎ zhèxiē dòuzi táo gānjìng.)
この豆をきれいに研ぎ洗ってください。
(子どもが)やんちゃでいたずらなこと。
📝 「淘气」の形でよく使う。口語的。
这孩子真淘，一刻也不闲着。
(Zhè háizi zhēn táo, yīkè yě bù xiánzhe.)
この子は本当にやんちゃで、一時もじっとしていない。
他小时候特别淘。
(Tā xiǎoshíhou tèbié táo.)
彼は子どもの頃とてもやんちゃだった。
越淘的孩子越聪明，这话也不一定对。
(Yuè táo de háizi yuè cōngming, zhè huà yě bù yīdìng duì.)
やんちゃな子ほど賢いという話も必ずしも正しくない。
⚖️ 類義語との比較
「淘」は水で洗い分ける動作を指し、単に汚れを落とす「洗」と違って不要物を選別・除去する含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「淘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
