動詞
（主に呉語方言で）夜に無断で外泊して家に帰らない。
📝 方言語。子供が許可なく外泊することを指すことが多い。
这孩子又逃夜不回家了。
(Zhè háizi yòu táoyè bù huíjiā le.)
この子はまた無断外泊して家に帰らなかった。
他常常逃夜，让父母十分担心。
(Tā chángcháng táoyè, ràng fùmǔ shífēn dānxīn.)
彼はしょっちゅう無断外泊して、両親をひどく心配させる。
上海话里把夜不归宿叫逃夜。
(Shànghǎihuà lǐ bǎ yè bù guīsù jiào táoyè.)
上海語では夜に帰宅しないことを「逃夜」と言う。
⚖️ 類義語との比較
「逃夜」は呉語方言で夜の無断外泊を指す。標準語の「夜不归宿」に相当するが、より口語的で地域色が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「逃夜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
