台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

腾涌

téngyǒng

動詞
(水や気が)激しく湧き上がる。たぎり立つ。
📝 書き言葉的・文語的。波や雲、感情などが勢いよく湧き上がる様を表す。
江水腾涌,势不可挡。 (jiāngshuǐ téngyǒng, shì bùkě dǎng.)
川の水が激しく湧き上がり、勢いは止められない。
乌云腾涌,大雨将至。 (wūyún téngyǒng, dàyǔ jiāng zhì.)
黒雲が湧き上がり、大雨が来ようとしている。
心中热情腾涌,难以平静。 (xīnzhōng rèqíng téngyǒng, nányǐ píngjìng.)
胸に情熱が湧き上がり、なかなか落ち着かない。

⚖️ 類義語との比較

「腾涌」は水や気が勢いよく湧き上がる文語的表現で、「翻涌」は波立ち渦巻く様に焦点がある。「汹涌」は荒々しく押し寄せる勢いを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ