台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

替代

tì dài
📖 标准4

動詞
代替する、取って代わる。あるものを別のもので置き換える。
📝 人にも物・概念にも広く使える。
新能源正在逐步替代传统能源。 (Xīn néngyuán zhèngzài zhúbù tìdài chuántǒng néngyuán.)
新エネルギーは徐々に従来のエネルギーに取って代わりつつある。
没有什么能替代母爱。 (Méiyǒu shénme néng tìdài mǔ'ài.)
母の愛に代わるものは何もない。
这种材料可以替代塑料。 (Zhè zhǒng cáiliào kěyǐ tìdài sùliào.)
この素材はプラスチックの代わりになる。

⚖️ 類義語との比較

「替代」と「代替」はほぼ同義だが、「替代」は新しいものが古いものに取って代わる持続的な置換に、「代替」は一時的な代行にも用いやすい。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ