台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

惕厉

tì lì

動詞
(文語)警戒し奮い立つ、戒め励む。常に用心して自らを律すること。
📝 「惕励」とも書く。『易経』に由来する語。
他时刻惕厉自省,不敢懈怠。 (Tā shíkè tìlì zìxǐng, bùgǎn xièdài.)
彼は常に戒め励み自省し、怠ることをしない。
君子终日乾乾,夕惕厉。 (Jūnzǐ zhōngrì qiánqián, xī tìlì.)
君子は一日中努め励み、夕べにも警戒し慎む。
古人以惕厉之心修身养性。 (Gǔrén yǐ tìlì zhī xīn xiūshēn yǎngxìng.)
古人は警戒し励む心で身を修め性を養った。

⚖️ 類義語との比較

「惕厉」は警戒と自己鍛錬を併せ持つ文語語。「警惕」は外的な危険への注意に重きがあり、自律の含意は弱い。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ