台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

俶傥

v1
tì tǎng

形容詞
(文語)気宇壮大で世俗にとらわれない、洒脱で抜きん出ているさま。
📝 「倜傥」に同じ。文語的表現。
他为人俶傥,不拘小节。 (tā wéirén tìtǎng, bùjū xiǎojié.)
彼は人柄が洒脱で、些細なことにこだわらない。
文中称赞此人风流俶傥 (wén zhōng chēngzàn cǐ rén fēngliú tìtǎng.)
文中ではこの人物を風流で洒脱だと称賛している。
俶傥一词多见于古籍。 (tìtǎng yì cí duō jiàn yú gǔjí.)
「俶傥」という語は主に古典籍に見られる。

⚖️ 類義語との比較

「俶傥」は「倜傥」の異体表記で意味は同じ、世俗を超えた洒脱さを表す。「潇洒」はより口語的で、振る舞いの自然な格好良さを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16
HINO Labo. お問い合わせ