台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

替手

tìshǒu

名詞
代わりに仕事を引き受ける人、交代要員
📝 他人の代わりに手を貸す人、引き継ぎ役。やや古めかしい語。
他病了,急需找个替手 (Tā bìng le, jí xū zhǎo ge tìshǒu.)
彼が病気になり、急いで交代要員を探す必要がある。
这份工作一时找不到替手 (Zhè fèn gōngzuò yìshí zhǎobudào tìshǒu.)
この仕事の代わりはすぐには見つからない。
老师傅退休前培养了替手 (Lǎo shīfu tuìxiū qián péiyǎng le tìshǒu.)
ベテラン職人は退職前に後継者を育てた。

⚖️ 類義語との比較

“替手”は仕事を交代する人を指し、“接班人”は後を継ぐ人を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ