台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

停顿时间

v1
tíngdùn shíjiān

名詞
停止時間、ポーズ時間。動作や発話が一時的に止まっている時間。
📝 言語学・機械制御など幅広い分野で用いられる。
演讲中适当的停顿时间很重要。 (yǎnjiǎng zhōng shìdàng de tíngdùn shíjiān hěn zhòngyào.)
スピーチでは適切なポーズの時間が重要だ。
机器的停顿时间被压缩到最短。 (jīqì de tíngdùn shíjiān bèi yāsuō dào zuì duǎn.)
機械の停止時間は最短に圧縮された。
他刻意延长了停顿时间 (tā kèyì yáncháng le tíngdùn shíjiān.)
彼はわざとポーズの時間を引き延ばした。

⚖️ 類義語との比較

“停顿时间”は止まっている時間の長さに焦点を当てるのに対し、“停顿”は止まるという動作・状態そのものを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29